.svg)
.svg)
.svg)
この文書は英語 (US)から自動的に翻訳されました。
発効日: 2025年3月4日
これらの販売の一般条件（以下「販売条件」）は、WEWARD、フランスのSociété par Actions Simplifiée（簡易有限責任会社）、所在地は111 Avenue Victor Hugo, 75016, Paris（以下「WeWard」、「私たち」、「私たちの」、「私たち」）から、ウェブサイト（以下「サイト」）および関連するモバイルアプリケーション（それぞれ「アプリ」、サイトと合わせて「サービス」）を通じて、仮想ゲーム内アイテムまたはゲーム内特典（以下「仮想商品」）、サービス内での第三者パートナーのバウチャーの購入（以下「電子バウチャー」）、またはサービスの一部としてのプレミアムステータスの購入（仮想商品および電子バウチャーと合わせて「商品」）の購入を規定します。サービスを通じて商品を購入することにより、あなたはこれらの販売条件に明示的に同意するものとします。
商品は、18歳以上のユーザー（以下「顧客」または「あなた」）のみが購入できます。商品を購入するには、米国内の有効な請求先住所を持ち、WeWardアカウントを開設するためのすべての資格基準を現在満たしている必要があります。また、WeWardが承認した第三者の支払い処理業者（以下「支払い処理業者」）によって受け入れられる現在有効な支払い方法を持っている必要があります。
私たちは、注文ごと、アカウントごと、支払いカードごと、個人ごと、または世帯ごとに購入できる商品の数量に制限を設ける場合があります。商品を保持または使用できる期間を制限する場合があります。事前の通知なしに、いつでも理由を問わず、顧客へのサービスを拒否したり、注文を拒否したりする権利を留保し、その注文に対して支払われた金額を返金することがあります。
WeWardが販売する唯一の商品は、サービスに表示されているものです。
WeWardは、商品またはその一部をいつでも、通知なしに、責任を負うことなく変更、廃止、または終了する権利を留保します。
仮想商品の購入は、サービスを提供している間にサービス内でのみ仮想商品を使用するための限定的な個人的非商業的な取り消し可能なライセンス（以下「ライセンス」）の購入に過ぎず、仮想商品の所有権をあなたに移転するものではありません。あなたは、サービスを通じて仮想商品を「獲得」したり、「購入」したりすることができる一方で、法的には仮想商品を「所有」していないことを理解しています。仮想商品のいかなる金額も「実際の」通貨またはその同等物のクレジット残高を指すものではありません。あなたのWeWardアカウントに表示される「仮想通貨」残高は、「現実世界」の残高を構成するものではなく、いかなる保存価値も反映しません。あなたは、仮想商品の所有権を取得しないことを認めます。
ライセンスはあなた個人に属し、サービスの範囲外で第三者と販売、譲渡、譲与、取引、サブライセンス、またはその他の交換を行うことはできません。したがって、会社が許可していない仮想商品の販売、譲渡、譲与、取引、サブライセンス、またはその他の交換を明示的に禁止し、正当なものとして認識しません。これには、「実際の」お金、商品、クレジット、またはその他の交換通貨のためのものが含まれます。これらの販売、譲渡、または交換（またはその試み）は禁止され、無効であり、これらの販売条件の違反となり、そのような仮想商品のキャンセル、WeWardアカウントの終了、私たちの仮想商品およびサービスの使用の生涯禁止、または法的措置をもたらす可能性があります。
サービスを通じて購入した電子バウチャーを使用する際には、第三者パートナーの使用条件および適用されるポリシーを遵守することに同意します。会社は、電子バウチャーの使用に関する問題について責任を負わないことを認めます。
サービスを通じてプレミアムステータスを「獲得」したり、「購入」したりすることができる一方で、法的にはプレミアムステータスを「所有」していないことを理解しています。私たちは、事前の通知なしに、サービスの一部として提供されるプレミアムステータスを変更または中止する権利を留保します。あなたは、プレミアムステータスの所有権を取得しないことを認めます。
あなたは、法律で許可される最大限の範囲で、商品のすべての購入が最終的であり、返金不可であり、交換不可であることを認め、WeWardがいかなる理由でも返金を提供する義務がないことを認めます。また、仮想商品およびプレミアムステータスには「実際の」世界の価値がないため、実際の通貨、商品、またはその他の金銭的価値のあるアイテムと引き換えることができないことをさらに認め、同意します。これは、あなたのWeWardアカウントが閉鎖された時点で仮想商品またはプレミアムステータスが未使用で残っている場合、またはその閉鎖が自発的または非自発的であったか、仮想商品およびプレミアムステータスの支払いを行ったかどうかにかかわらず適用されます。
WeWardは、サービスで販売される商品の制御、規制、変更、中止、削除、または削除する権利を、顧客への通知なしに、いつでも、いかなる理由でも留保します。また、WeWardは、独自の裁量で、無料で商品を配布する権利を留保します。WeWardは、独自の裁量で、顧客への通知なしに、商品の価値または価格を見直すことができます。あなたは、商品には、いかなる時点でも、確立された価値がないことを認めます。
サービスに表示されるすべての価格は米ドルで表示され、適用される税金および通信料金を除外します。ただし、法律で許可される範囲で、あなたはそのような適用される税金および通信税の責任を負うことに同意します。前述にかかわらず、すべての適用される売上税はチェックアウト時に価格に追加され、顧客は注文を完了して送信する前にすべてのそのような料金を確認する機会を持ちます。売上税およびその他の料金の金額は、購入の種類および価格を含むさまざまな要因に依存します。売上税の規制は、注文を行った時点と支払いがクリアされた時点の間で変更される可能性があり、売上税の計算に影響を与える可能性があります。チェックアウトページに表示される金額は、購入確認メールで受け取る請求書に示される最終的に請求される売上税と異なる場合があります。
購入の価格および適用される売上税は、WeWardによって全額支払いが受領され、クリアされた時点であなたのアカウントに請求されます。支払いは、Google PayやApple Payなどの支払い処理業者を通じてクレジットカードまたはデビットカードで行うことができます。支払い処理業者を通じた購入は、そのような支払い処理業者によって課される適用される条件または条件に従います。あなたは、そのような支払い処理業者からの購入に関連するすべての料金の責任を負い、支払い処理業者に正確で完全な支払い情報を提供する必要があります。支払い処理業者のポリシーに違反した、または違反しようとしたことが通知された場合、WeWardアカウントおよび/またはサービスへのアクセスを一時停止またはキャンセルすることがあります。
すべての商品は「現状のまま」提供され、適用法で禁止されている場合を除き、いかなる保証もありません。
購入エラー、試用版、プロモーションコード、または購入時に提供されなかった割引について、私たちは責任を負いません。請求書のエラーについても責任を負いません。電話またはその他のデバイスの製造元、モデル、およびキャリアがサポートされていること、および購入、ダウンロード、またはサービスを通じて取得した商品またはサービスにデバイスが互換性があることを確認する責任はあなたにあります。購入を行う前に、システム要件を非常に注意深くお読みください。
ここに含まれる何にもかかわらず、適用法で許可される最大限の範囲で、WeWardは、契約、過失、厳格責任、またはその他の法的理論に基づくかどうかにかかわらず、間接的、特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害、利益、収益、機会、またはデータの損失、または遅延について、いかなる損失、損害、または請求に対しても責任を負いません。
特定の州法は、黙示的な保証の制限または特定の損害の除外または制限を許可していません。これらの法律があなたに適用される場合、上記の免責事項、除外、または制限の一部またはすべてがあなたに適用されない場合があり、追加の権利を持つ可能性があります。
前述にかかわらず、WeWardが商品に関連して発生した損失、損害、または原因（契約上、契約外、またはその他）に対して責任を負うと判断された場合、WeWardの責任は、その特定の商品に対して支払った価格に厳密に限定されます。
WeWardは、以下の理由により、サービス上で顧客に商品を提供することが遅延または失敗した場合、責任を負いません。(i) 神の行為、自然災害、雷、洪水、竜巻、地震、火災、電力網またはネットワークの停止、戦争、暴動またはその他の市民の不安、停電または政府の法律、規制、命令または行動を含むがこれに限定されない、合理的な制御を超えた状況による場合。(ii) 支払い処理業者によって提供されるネットワーク、サービス、プラットフォームまたは技術を含むがこれに限定されない、第三者のネットワーク、サービス、プラットフォームまたは技術による場合。(iii) 商品または商品を操作するために必要な技術の不適切なインストールまたは操作による場合。(iv) 顧客が顧客に提供された修正、変更、強化、改善、またはその他の更新を実装しなかった場合。
サービスへのアクセス、使用、またはサービスがあなたの個人情報を使用および収集する方法に関するその他の法的情報については、WeWardの利用規約（これらの販売条件と合わせて「ウェブサイトポリシー」）をお読みください。
WeWardは、事前の通知なしに、ウェブサイトポリシーのいかなる部分もいつでも修正する権利を留保します。そのため、サイトで購入を行う前に、現在のウェブサイトポリシーを必ず確認してください。ウェブサイトポリシーの修正または更新は、それぞれのセクションに掲載された時点で有効となります。
これらの販売条件およびその解釈は、法の抵触に関する規則を除き、ニューヨーク州の法律に準拠します。ここに基づく紛争は、ニューヨーク州、ニューヨーク郡の裁判所で解決されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、ここでの購入または販売には適用されません。
これらの販売条件は、他のウェブサイトポリシーと合わせて、あなたとWeWardの間の完全な合意を構成します。これらの販売条件のいかなる条項の全部または一部が無効または執行不能である場合でも、他の条項または残りのウェブサイトポリシーのいかなる条項の有効性または執行可能性には影響しません。ここに含まれる見出しは、便宜上の目的であり、ここでの意味または構成に影響を与えるものではありません。