.svg)
.svg)
.svg)
Questo documento è stato tradotto automaticamente dall'inglese (US).
Data di entrata in vigore: 4 marzo 2025
Questi Termini e Condizioni Generali di Vendita (questi “Termini di Vendita”) regolano l'acquisto di qualsiasi oggetto virtuale in-game o benefici in-game (i “Prodotti Virtuali”), l'acquisto di voucher di partner terzi all'interno dei Servizi (“Buoni elettronici”), o l'acquisto di uno stato premium come parte dei Servizi (“Stato Premium” insieme ai Prodotti Virtuali e ai Buoni Elettronici, i “Prodotti”) da WEWARD, una Société par Actions Simplifiée francese (società a responsabilità limitata semplificata), con sede legale in 111 Avenue Victor Hugo, 75016, Parigi (“WeWard”, “noi”, “nostro”, “ci”) attraverso il sito web (il “Sito”) e/o qualsiasi applicazione mobile associata (ciascuna, un'“App”, e insieme al Sito, i “Servizi”). Acquistando qualsiasi Prodotto attraverso i Servizi, accetti espressamente questi Termini di Vendita.
I Prodotti possono essere acquistati solo da utenti che abbiano almeno 18 anni (“Clienti” o “tu”). Per completare l'acquisto di un Prodotto, devi avere un indirizzo di fatturazione valido negli Stati Uniti e soddisfare attualmente tutti i criteri di idoneità per stabilire un account WeWard. Devi anche avere un metodo di pagamento attuale e valido accettato da un processore di pagamento di terze parti approvato da WeWard (un “Processore di Pagamento”).
Potremmo imporre un limite alle quantità di Prodotti che possono essere acquistati per ordine, per account, per carta di pagamento, per persona o per nucleo familiare. Potremmo limitare il periodo di tempo durante il quale puoi detenere o utilizzare i Prodotti. Ci riserviamo il diritto, senza preavviso, di rifiutare il servizio a qualsiasi cliente o rifiutare qualsiasi ordine, in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, e rimborsare qualsiasi denaro pagato per tale ordine.
Gli unici Prodotti offerti in vendita da WeWard sono quelli mostrati nei Servizi.
WeWard si riserva il diritto di modificare, eliminare e/o terminare i Prodotti o qualsiasi parte di essi, in qualsiasi momento, senza preavviso di responsabilità nei tuoi confronti.
L'acquisto di qualsiasi Prodotto Virtuale è semplicemente l'acquisto di una licenza personale limitata non commerciale revocabile per utilizzare il Prodotto Virtuale esclusivamente nei Servizi mentre ti forniamo i Servizi, e non trasferisce la proprietà del Prodotto Virtuale a te (la “Licenza”). Comprendi che mentre puoi “guadagnare”, “comprare” o “acquistare” Prodotti Virtuali attraverso i nostri Servizi, non possiedi legalmente alcun Prodotto Virtuale e le quantità di qualsiasi Prodotto Virtuale non si riferiscono a un saldo di credito di valuta “reale” o equivalente. Qualsiasi saldo di “valuta virtuale” mostrato nel tuo account WeWard non costituisce un saldo “reale” o riflette alcun valore memorizzato. RICONOSCI CHE NON ACQUISISCI ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ NEI PRODOTTI VIRTUALI.
La Licenza è personale per te e non può essere venduta, trasferita, assegnata, regalata, scambiata, sublicenziata o altrimenti scambiata con terze parti al di fuori dell'ambito dei Servizi. Di conseguenza, proibiamo espressamente e non riconosciamo come legittime eventuali vendite, trasferimenti, assegnazioni, regali, scambi, sublicenze o altri tipi di scambi di Prodotti Virtuali non consentiti dalla Società, sia per denaro “reale”, beni, crediti o qualsiasi altro tipo di valuta di scambio. Qualsiasi tale vendita, trasferimento o scambio (o tentativo di farlo) è proibito, nullo e costituisce una violazione di questi Termini di Vendita e può comportare la cancellazione di tali Prodotti Virtuali, la chiusura del tuo account WeWard, un divieto a vita dall'utilizzo dei nostri Prodotti Virtuali e Servizi, e/o un'azione legale.
Accetti di rispettare le condizioni d'uso e le politiche applicabili dei nostri partner terzi quando utilizzi i Buoni elettronici acquistati tramite i Servizi. Riconosci che la Società non sarà responsabile per eventuali problemi relativi all'uso di qualsiasi Buono elettronico.
Comprendi che mentre puoi “guadagnare”, “comprare” o “acquistare” lo Stato Premium attraverso i nostri Servizi, non possiedi legalmente alcuno Stato Premium. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere lo Stato Premium offerto come parte dei nostri Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso. RICONOSCI CHE NON ACQUISISCI ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ NELLO STATO PREMIUM.
RICONOSCI CHE TUTTI GLI ACQUISTI DI PRODOTTI SONO FINALI, NON RIMBORSABILI E NON SCAMBIABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, E CHE WEWARD NON È TENUTA A FORNIRE UN RIMBORSO PER ALCUN MOTIVO. RICONOSCI E ACCETTI ULTERIORMENTE CHE I PRODOTTI VIRTUALI E LO STATO PREMIUM NON HANNO VALORE “REALE” E QUINDI NON POSSONO ESSERE RISCATTATI PER VALUTA, BENI O ALTRI OGGETTI DI VALORE MONETARIO, INCLUSO SE NON HAI UTILIZZATO PRODOTTI VIRTUALI O STATO PREMIUM RIMANENTI NEL TUO ACCOUNT WEWARD AL MOMENTO DELLA CHIUSURA DEL TUO ACCOUNT, SIA CHE TALE CHIUSURA SIA STATA VOLONTARIA O INVOLONTARIA, O SE HAI EFFETTUATO UN PAGAMENTO PER TALI PRODOTTI VIRTUALI E STATO PREMIUM.
WeWard si riserva il diritto di controllare, regolare, modificare, interrompere, cambiare, eliminare o rimuovere qualsiasi Prodotto offerto in vendita sui Servizi senza preavviso ai Clienti in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. WeWard si riserva inoltre il diritto di distribuire qualsiasi e tutti i Prodotti gratuitamente, a sua esclusiva discrezione. WeWard può, in qualsiasi momento, rivedere il valore percepito o il prezzo di qualsiasi Prodotto a sua esclusiva discrezione e senza preavviso ai Clienti. RICONOSCI CHE I PRODOTTI NON HANNO, E NON AVRANNO, IN ALCUN MOMENTO, ALCUN VALORE STABILITO.
Tutti i prezzi indicati sui Servizi saranno in Dollari Statunitensi e saranno esclusivi di tasse applicabili e spese di telecomunicazione, salvo diversa indicazione. Nella misura consentita dalla legge, accetti di essere l'unico responsabile per tali tasse applicabili e tasse di telecomunicazione. Nonostante quanto sopra, tutte le tasse di vendita applicabili saranno aggiunte al prezzo al momento del check-out, e il Cliente avrà l'opportunità di rivedere tutte tali spese prima di completare e inviare un ordine. L'importo delle tasse di vendita e altre spese dipenderà da vari fattori, inclusi, senza limitazione, il tipo e il prezzo degli acquisti. Le normative fiscali sulle vendite possono cambiare tra il momento in cui effettui un ordine e il momento in cui il pagamento viene elaborato, il che può influire sul calcolo delle tasse di vendita. L'importo che appare sulla pagina di checkout può differire dalle tasse di vendita addebitate, come indicato nella fattura che riceverai con l'e-mail di conferma dell'acquisto.
Il prezzo degli acquisti e le tasse di vendita applicabili saranno addebitati sul tuo account quando il pagamento completo sarà stato ricevuto e elaborato da WeWard. Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito o carta di debito attraverso Processori di Pagamento, come Google Pay o Apple Pay. Il tuo acquisto tramite il Processore di Pagamento è soggetto a eventuali termini o condizioni applicabili imposti da tale Processore di Pagamento. Sei responsabile di tutti gli addebiti relativi al tuo acquisto da tale Processore di Pagamento e devi fornire informazioni di pagamento accurate e complete al Processore di Pagamento. Potremmo sospendere o cancellare il tuo account WeWard e/o il tuo accesso a qualsiasi dei Servizi se siamo informati che hai violato, o tentato di violare, le politiche applicabili del Processore di Pagamento.
TUTTI I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, SALVO DOVE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE.
NON ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI DI ACQUISTO, VERSIONI DI PROVA, CODICI PROMOZIONALI O SCONTI NON FORNITI AL MOMENTO DELL'ACQUISTO. NON SAREMO RESPONSABILI PER EVENTUALI ERRORI SUI RENDICONTI DI FATTURAZIONE. ACCETTI PIENA RESPONSABILITÀ PER CONFERMARE CHE IL PRODUTTORE DEL TELEFONO O DI ALTRI DISPOSITIVI, IL MODELLO DEL TELEFONO O DI ALTRI DISPOSITIVI, E IL FORNITORE SONO SUPPORTATI E CHE IL TELEFONO O ALTRO DISPOSITIVO È COMPATIBILE CON I PRODOTTI O SERVIZI ACQUISTATI, SCARICATI O ALTRIMENTI OTTENUTI DA TE TRAMITE I SERVIZI. LEGGI ATTENTAMENTE I REQUISITI DI SISTEMA PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI ACQUISTO.
NONOSTANTE QUALSIASI COSA CONTRARIA CONTENUTA QUI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO WEWARD SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO O RICHIESTA PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, OPPORTUNITÀ O DATI, O RITARDO, SIA BASATO SU CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE.
CERTI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI CERTI DANNI. SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO A TE, ALCUNI O TUTTI I SUDDETTI DISCLAIMER, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A TE, E POTRESTI AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.
NONOSTANTE QUANTO SOPRA, NEL CASO IN CUI WEWARD SIA RITENUTA RESPONSABILE IN RELAZIONE A QUALSIASI PERDITA, DANNO O CAUSA DI AZIONE (SIA CONTRATTUALE, EXTRA-CONTRATTUALE O ALTRO) DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON QUALSIASI PRODOTTO, LA RESPONSABILITÀ DI WEWARD SARÀ STRETTAMENTE LIMITATA AL PREZZO CHE HAI PAGATO PER QUEL PARTICOLARE PRODOTTO.
WeWard non sarà responsabile per alcun ritardo o mancata accessibilità dei Prodotti ai Clienti sui suoi Servizi se tale ritardo o mancata accessibilità è causato (i) da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, senza limitazione, atti di Dio, disastri naturali, fulmini, inondazioni, tornado, terremoti, incendi, interruzioni di rete o di alimentazione, guerra, rivolte o altri disordini civili, blackout o leggi, regolamenti, ordini o azioni governative; (ii) da qualsiasi rete, servizio, piattaforma o tecnologia di terze parti, inclusi senza limitazione qualsiasi rete, servizio, piattaforma o tecnologia fornita dai Processori di Pagamento; (iii) da installazione o funzionamento improprio dei Prodotti o di qualsiasi tecnologia necessaria per operare i Prodotti; o (iv) da un fallimento del Cliente nell'implementare qualsiasi correzione, modifica, miglioramento, aggiornamento o altro aggiornamento reso disponibile al Cliente.
Per qualsiasi altra informazione legale riguardante il tuo accesso, uso, o il modo in cui i Servizi possono utilizzare e raccogliere le tue informazioni personali, leggi i Termini di Utilizzo di WeWard (insieme a questi Termini di Vendita, collettivamente, le “Politiche del Sito Web”).
WeWard si riserva il diritto di modificare qualsiasi parte delle Politiche del Sito Web in qualsiasi momento e senza preavviso; pertanto, assicurati di rivedere le Politiche del Sito Web correnti prima di effettuare un acquisto sul Sito. Qualsiasi modifica o aggiornamento a qualsiasi Politica del Sito Web sarà efficace al momento della pubblicazione nelle rispettive sezioni del Sito.
Questi Termini di Vendita e la loro interpretazione saranno regolati dalle leggi dello Stato di New York senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge. Qualsiasi controversia qui di seguito sarà risolta nei tribunali dello Stato di New York, Contea di New York. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni non si applicherà a nessun acquisto o vendita qui di seguito.
Questi Termini di Vendita, insieme alle altre Politiche del Sito Web, costituiranno l'intero accordo tra te e WeWard. L'invalidità o l'inapplicabilità, in tutto o in parte, di qualsiasi disposizione di questi Termini di Vendita non influirà sulla validità o applicabilità di qualsiasi altra disposizione qui o di qualsiasi altro termine delle restanti Politiche del Sito Web. I titoli qui contenuti sono solo per comodità e non controlleranno o influenzeranno il significato o la costruzione qui di seguito.