.svg)
.svg)
.svg)
Este documento fue traducido automáticamente del inglés (EE.UU.).
Fecha de Vigencia: 4 de marzo de 2025
Estos Términos y Condiciones Generales de Venta (estos “Términos de Venta”) rigen la compra de cualquier artículo virtual en el juego o beneficios en el juego (los “Productos Virtuales”), la compra de vouchers de socios terceros dentro de los Servicios (“vouchers”), o la compra de un estado premium como parte de los Servicios (“Estado Premium” junto con Productos Virtuales y vouchers, los “Productos”) de WEWARD, una Société par Actions Simplifiée francesa (sociedad de responsabilidad limitada simplificada), con sede en 111 Avenue Victor Hugo, 75016, París (“WeWard”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”) a través del sitio web (el “Sitio”) y/o cualquier aplicación móvil asociada (cada una, una “App”, y junto con el Sitio, los “Servicios”). Al comprar cualquier Producto a través de los Servicios, usted acepta expresamente estos Términos de Venta.
Los Productos solo podrán ser comprados por usuarios que tengan al menos 18 años de edad (“Clientes” o “usted”). Para completar la compra de un Producto, debe tener una dirección de facturación válida dentro de los Estados Unidos y actualmente cumplir con todos los criterios de elegibilidad para establecer una cuenta de WeWard. También debe tener un método de pago actual y válido que sea aceptado por un procesador de pagos de terceros aprobado por WeWard (un “Procesador de Pagos”).
Podemos establecer un límite en las cantidades de Productos que se pueden comprar por pedido, por cuenta, por tarjeta de pago, por persona o por hogar. Podemos limitar el período de tiempo durante el cual puede mantener o usar los Productos. Nos reservamos el derecho, sin previo aviso, de rechazar el servicio a cualquier cliente o rechazar cualquier pedido, en cualquier momento y por cualquier motivo, y reembolsar cualquier dinero que haya pagado por dicho pedido.
Los únicos Productos ofrecidos a la venta por WeWard son los que se muestran en los Servicios.
WeWard se reserva el derecho de modificar, eliminar y/o terminar Productos o cualquier parte de ellos, en cualquier momento, sin aviso de responsabilidad hacia usted.
La compra de cualquier Producto Virtual es meramente la compra de una licencia personal limitada no comercial revocable para usar el Producto Virtual exclusivamente en los Servicios mientras le proporcionamos los Servicios, y no transfiere la propiedad del Producto Virtual a usted (la “Licencia”). Usted entiende que aunque pueda “ganar”, “comprar” o “adquirir” Productos Virtuales a través de nuestros Servicios, no posee legalmente ningún Producto Virtual y las cantidades de cualquier Producto Virtual no se refieren a ningún saldo de crédito de moneda “real” o su equivalente. Cualquier saldo de “moneda virtual” mostrado en su cuenta de WeWard no constituye un saldo de “mundo real” ni refleja ningún valor almacenado. USTED RECONOCE QUE NO ADQUIERE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE LOS PRODUCTOS VIRTUALES.
La Licencia es personal para usted, y no puede ser vendida, transferida, asignada, regalada, intercambiada, sublicenciada o de otro modo intercambiada con un tercero fuera del ámbito de los Servicios. En consecuencia, prohibimos expresamente y no reconocemos como legítimas ninguna venta, transferencia, asignación, regalo, intercambio, sublicencia u otros tipos de intercambios de Productos Virtuales no permitidos por la Compañía, ya sea por dinero “real”, bienes, créditos o cualquier otro tipo de moneda de intercambio. Cualquier venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibido, es nulo y constituye una violación de estos Términos de Venta y puede resultar en la cancelación de dichos Productos Virtuales, la terminación de su cuenta de WeWard, una prohibición de por vida de usar nuestros Productos Virtuales y Servicios, y/o una acción legal.
Usted acepta cumplir con las condiciones de uso y políticas aplicables de nuestros socios terceros al usar los vouchers comprados a través de los Servicios. Usted reconoce que la Compañía no será responsable de ningún problema relacionado con el uso de cualquier voucher.
Usted entiende que aunque pueda “ganar”, “comprar” o “adquirir” Estado Premium a través de nuestros Servicios, no posee legalmente ningún Estado Premium. Nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar el Estado Premium ofrecido como parte de nuestros Servicios en cualquier momento, sin previo aviso. USTED RECONOCE QUE NO ADQUIERE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE EL ESTADO PREMIUM.
USTED RECONOCE QUE TODAS LAS COMPRAS DE PRODUCTOS SON FINALES, NO REEMBOLSABLES Y NO INTERCAMBIABLES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, Y QUE WEWARD NO ESTÁ OBLIGADO A PROPORCIONAR UN REEMBOLSO POR NINGUNA RAZÓN. USTED ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE LOS PRODUCTOS VIRTUALES Y EL ESTADO PREMIUM NO TIENEN VALOR EN EL “MUNDO REAL” Y POR LO TANTO NO PUEDEN SER CANJEADOS POR MONEDA REAL, BIENES U OTROS ARTÍCULOS DE VALOR MONETARIO, INCLUYENDO SI NO HA UTILIZADO PRODUCTOS VIRTUALES O ESTADO PREMIUM QUE QUEDEN EN SU CUENTA DE WEWARD EN EL MOMENTO EN QUE SU CUENTA SE CIERRE, YA SEA QUE DICHO CIERRE FUE VOLUNTARIO O INVOLUNTARIO, O SI REALIZÓ UN PAGO POR DICHOS PRODUCTOS VIRTUALES Y ESTADO PREMIUM.
WeWard se reserva el derecho de controlar, regular, modificar, descontinuar, cambiar, eliminar o remover cualquier Producto ofrecido a la venta en los Servicios sin aviso a los Clientes en cualquier momento y por cualquier razón. WeWard también se reserva el derecho de distribuir cualquier y todo Producto de forma gratuita, a su entera discreción. WeWard puede, en cualquier momento, revisar el valor percibido o el precio de cualquier Producto a su entera discreción y sin aviso a los Clientes. USTED RECONOCE QUE LOS PRODUCTOS NO TIENEN, Y NO TENDRÁN, EN NINGÚN MOMENTO, NINGÚN VALOR ESTABLECIDO.
Todos los precios indicados en los Servicios estarán en Dólares Estadounidenses, y serán exclusivos de impuestos aplicables y cargos de telecomunicaciones, a menos que se indique lo contrario. En la medida permitida por la ley, usted acepta ser el único responsable de dichos impuestos aplicables y de los impuestos de telecomunicaciones. No obstante lo anterior, todos los impuestos de ventas aplicables se agregarán al precio al momento del pago, y el Cliente tendrá la oportunidad de revisar todos esos cargos antes de completar y enviar un pedido. La cantidad de impuestos de ventas y otros cargos dependerá de varios factores, incluyendo, sin limitación, el tipo y el precio de las compras. Las regulaciones de impuestos de ventas pueden cambiar entre el momento en que realiza un pedido y el momento en que se procesa el pago, lo que puede afectar el cálculo de los impuestos de ventas. La cantidad que aparece en la página de pago puede diferir de los impuestos de ventas finalmente cobrados, como se indica en la factura que recibirá con el correo electrónico de confirmación de compra.
El precio de las compras y los impuestos de ventas aplicables se cargarán a su cuenta cuando el pago completo haya sido recibido y procesado por WeWard. El pago puede realizarse mediante tarjeta de crédito o débito a través de Procesadores de Pago, como Google Pay o Apple Pay. Su compra a través del Procesador de Pago está sujeta a cualquier término o condición aplicable impuesta por dicho Procesador de Pago. Usted es responsable de todos los cargos en relación con su compra de dicho Procesador de Pago y debe proporcionar información de pago precisa y completa al Procesador de Pago. Podemos suspender o cancelar su cuenta de WeWard y/o su acceso a cualquiera de los Servicios si se nos informa que violó, o intentó violar, las políticas aplicables del Procesador de Pago.
TODOS LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN NINGUNA GARANTÍA, EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO BAJO LA LEY APLICABLE.
NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES DE COMPRA, VERSIONES DE PRUEBA, CÓDIGOS DE PROMOCIÓN O DESCUENTOS NO PROPORCIONADOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA. NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN ERROR EN LOS ESTADOS DE FACTURACIÓN. USTED ACEPTA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CONFIRMAR QUE EL FABRICANTE DEL TELÉFONO U OTRO DISPOSITIVO, EL MODELO DEL TELÉFONO U OTRO DISPOSITIVO, Y EL OPERADOR SON COMPATIBLES Y QUE EL TELÉFONO U OTRO DISPOSITIVO ES COMPATIBLE CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS COMPRADOS, DESCARGADOS O OBTENIDOS DE OTRO MODO POR USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. LEA LOS REQUISITOS DEL SISTEMA MUY CUIDADOSAMENTE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER COMPRA.
NO OBSTANTE CUALQUIER COSA EN CONTRARIO CONTENIDA AQUÍ, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO WEWARD SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O RECLAMACIÓN POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, OPORTUNIDAD O DATOS, O RETRASO, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.
NO OBSTANTE LO ANTERIOR, EN EL EVENTO DE QUE WEWARD SEA RESPONSABLE EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRA-CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON CUALQUIER PRODUCTO, LA RESPONSABILIDAD DE WEWARD SE LIMITARÁ ESTRICTAMENTE AL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR ESE PRODUCTO EN PARTICULAR.
WeWard no será responsable por ningún retraso o falla en hacer que los Productos sean accesibles para los Clientes en sus Servicios si dicho retraso o falla es causado (i) por circunstancias fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, actos de Dios, desastres naturales, rayos, inundaciones, tornados, terremotos, incendios, cortes de energía o de red, guerra, disturbios u otros disturbios civiles, apagones o leyes, regulaciones, órdenes o acciones gubernamentales; (ii) por cualquier red, servicio, plataforma o tecnología de terceros, incluyendo sin limitación cualquier red, servicio, plataforma o tecnología proporcionada por Procesadores de Pago; (iii) por instalación o funcionamiento inadecuado de los Productos o cualquier tecnología necesaria para operar los Productos; o (iv) por un fallo del Cliente en implementar cualquier corrección, modificación, mejora, actualización u otra actualización puesta a disposición del Cliente.
Para cualquier otra información legal relacionada con su acceso, uso, o la forma en que los Servicios pueden usar y recopilar su información personal, lea los Términos de Uso de WeWard (junto con estos Términos de Venta, colectivamente, las “Políticas del Sitio Web”).
WeWard se reserva el derecho de modificar cualquier parte de las Políticas del Sitio Web en cualquier momento y sin previo aviso; por lo tanto, asegúrese de revisar las Políticas del Sitio Web actuales antes de realizar una compra en el Sitio. Cualquier enmienda o actualización a cualquier Política del Sitio Web será efectiva al momento de su publicación en sus respectivas secciones del Sitio.
Estos Términos de Venta y su interpretación se regirán por las leyes del Estado de Nueva York sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa aquí bajo se resolverá en los tribunales del Estado de Nueva York, Condado de Nueva York. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a ninguna compra o venta aquí bajo.
Estos Términos de Venta, junto con las otras Políticas del Sitio Web, constituirán el acuerdo completo entre usted y WeWard. La invalidez o inaplicabilidad, en su totalidad o en parte, de cualquier disposición de estos Términos de Venta no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de los mismos o de cualquier otro término de las Políticas del Sitio Web restantes. Los encabezados contenidos aquí son solo para fines de conveniencia y no controlarán ni afectarán el significado o la construcción de los mismos.