.svg)
.svg)
.svg)
Ce document a été automatiquement traduit depuis l'anglais (US).
Date de Dernière Mise à Jour : 3 mars 2025
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD DE CONDITIONS D'UTILISATION (LES « CONDITIONS D'UTILISATION »). CE SITE WEB ET SES SOUS-DOMAINES (COLLECTIVEMENT, LE « SITE WEB »), LES INFORMATIONS SUR LE SITE WEB, TOUTE APPLICATION MOBILE DE L'ENTREPRISE (« APPLICATION MOBILE »), ET LES SERVICES ET RESSOURCES DISPONIBLES OU ACTIVÉS VIA LE SITE WEB OU L'APPLICATION MOBILE (CHACUN UN « SERVICE » ET COLLECTIVEMENT, LES « SERVICES »), SONT CONTRÔLÉS PAR WEWARD SAS (« ENTREPRISE »). CES CONDITIONS D'UTILISATION, AINSI QUE TOUS LES TERMES SUPPLÉMENTAIRES QUI PEUVENT VOUS ÊTRE PRÉSENTÉS POUR VOTRE EXAMEN ET ACCEPTATION (COLLECTIVEMENT, L'« ACCORD »), RÉGISSENT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DES SERVICES. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J'ACCEPTE », EN COMPLÉTANT LE PROCESSUS D'INSCRIPTION, EN NAVIGUANT SUR LE SITE WEB, EN TÉLÉCHARGEANT OU EN UTILISANT L'APPLICATION MOBILE, OU EN ACCÉDANT OU UTILISANT AUTREMENT L'UN DES SERVICES, VOUS DÉCLAREZ QUE (1) VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR L'ACCORD, (2) VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC L'ENTREPRISE, ET (3) VOUS AVEZ L'AUTORITÉ D'ENTRER DANS L'ACCORD PERSONNELLEMENT OU AU NOM DE L'ENTITÉ JURIDIQUE IDENTIFIÉE LORS DU PROCESSUS D'INSCRIPTION AU COMPTE, ET DE LIER CETTE ENTITÉ JURIDIQUE À L'ACCORD. LE TERME « VOUS » FAIT RÉFÉRENCE À L'INDIVIDU OU À L'ENTITÉ JURIDIQUE, SELON LE CAS. SI VOUS, OU, LE CAS ÉCHÉANT, CETTE ENTITÉ JURIDIQUE, N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ PAR L'ACCORD, VOUS, ET LE CAS ÉCHÉANT, CETTE ENTITÉ JURIDIQUE, NE POUVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER L'UN DES SERVICES.
VEUILLEZ NOTER QUE LA SECTION 15 (ACCORD D'ARBITRAGE) DE L'ACCORD CI-DESSOUS CONTIENT DES DISPOSITIONS RÉGISSANT COMMENT TOUT LITIGE ENTRE NOUS SERA RÉSOLU. EN PARTICULIER, IL CONTIENT UN ACCORD D'ARBITRAGE QUI, AVEC DES EXCEPTIONS LIMITÉES, EXIGERA QUE LES LITIGES ENTRE NOUS SOIENT SOUMIS À UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET FINAL. À MOINS QUE VOUS NE VOUS RETIRIEZ DE L'ACCORD D'ARBITRAGE : (1) VOUS NE SEREZ AUTORISÉ À POURSUIVRE DES RÉCLAMATIONS ET À DEMANDER UNE RÉPARATION CONTRE NOUS QUE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE ; ET (2) VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE POURSUIVRE DES RÉCLAMATIONS ET DE DEMANDER UNE RÉPARATION DEVANT UN TRIBUNAL ET D'AVOIR UN PROCÈS AVEC JURY.
VEUILLEZ NOTER QUE LA SECTION 1.4 (COMMUNICATIONS DE L'ENTREPRISE) DE L'ACCORD CI-DESSOUS CONTIENT VOTRE CONSENTEMENT À RECEVOIR DES COMMUNICATIONS DE NOTRE PART, Y COMPRIS, LE CAS ÉCHÉANT, PAR E-MAIL, MESSAGE TEXTE, APPELS, MESSAGE IN-APP ET NOTIFICATION PUSH.
VEUILLEZ NOTER QUE L'Accord EST sujet à modification par l'Entreprise à sa seule discrétion à tout moment. Lorsque des modifications sont apportées, l'Entreprise mettra une copie de l'Accord MIS À JOUR à disposition sur le Site Web et mettra à jour la « Date de Dernière Mise à Jour » en haut de cet Accord d'Utilisation. Si nous apportons des modifications importantes à l'Accord, nous vous en informerons sur le Site Web et tenterons de vous en informer en envoyant un e-mail à l'adresse e-mail fournie DANS VOTRE INSCRIPTION AU COMPTE. Toute modification de l'Accord sera effective immédiatement pour les nouveaux utilisateurs des Services et sera effective pour les Utilisateurs Enregistrés existants dès la première des deux dates suivantes : (a) trente (30) jours après la « Date de Dernière Mise à Jour » en haut de cet Accord d'Utilisation, ou (b) votre consentement et acceptation de l'Accord mis à jour si l'Entreprise fournit un mécanisme pour votre acceptation immédiate d'une manière spécifiée (comme une acceptation par clic), que l'Entreprise peut exiger avant que l'utilisation ultérieure des Services ne soit autorisée. Si vous n'acceptez pas L'ACCORD MIS À JOUR, vous DEVEZ cesser d'utiliser TOUS les Services À LA DATE D'EFFET DE L'ACCORD MIS À JOUR. Sinon, VOTRE utilisation continue de L'UN DES Services après la date d'effet DE L'ACCORD MIS À JOUR constitue votre acceptation DE L'ACCORD MIS À JOUR. VEUILLEZ VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LE SITE WEB POUR CONSULTER L'ACCORD EN VIGUEUR. VOUS ACCEPTEZ QUE LA FOURNITURE CONTINUE DES SERVICES PAR L'ENTREPRISE CONSTITUE UNE CONTREPARTIE ADÉQUATE POUR LES CHANGEMENTS DANS L'ACCORD MIS À JOUR.
Nos Conditions Générales de Vente s'appliqueront en ce qui concerne tout Produit Virtuel, Statut Premium ou E-bons électroniques que vous acquérez. Si vous n'acceptez pas ces Conditions Générales de Vente, veuillez ne pas utiliser les Services pour acheter des Produits Virtuels, Statut Premium ou E-bons électroniques.
1.1 Licence de l'Application Mobile. Sous réserve de votre conformité à l'Accord, l'Entreprise vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable pour télécharger, installer et utiliser une copie de l'Application Mobile sur un seul appareil mobile que vous possédez ou contrôlez et pour exécuter cette copie de l'Application Mobile uniquement à des fins personnelles. De plus, en ce qui concerne toute Application Mobile accessible via ou téléchargée depuis l'Apple App Store (une « Application Provenant de l'App Store »), vous n'utiliserez cette Application Provenant de l'App Store (a) que sur un produit de marque Apple exécutant iOS (le système d'exploitation propriétaire d'Apple) et (b) tel que permis par les « Règles d'Utilisation » énoncées dans les Conditions de Service de l'Apple App Store. Nonobstant la première phrase de cette section, en ce qui concerne toute Application Mobile accessible via ou téléchargée depuis le Google Play store (une « Application Provenant de Google Play »), vous pouvez avoir des droits de licence supplémentaires en ce qui concerne l'utilisation de cette Application Provenant de Google Play sur une base partagée au sein de votre groupe familial désigné.
1.2 Mises à Jour. Vous comprenez que les Services évoluent. En conséquence, l'Entreprise peut vous demander d'accepter des mises à jour des Services que vous avez installés sur votre ordinateur ou appareil mobile. Vous reconnaissez et acceptez que l'Entreprise peut mettre à jour les Services avec ou sans vous en informer. Vous devrez peut-être mettre à jour des logiciels tiers de temps à autre pour utiliser les Services.
1.3 Certaines Restrictions. Les droits qui vous sont accordés dans l'Accord sont soumis aux restrictions suivantes : (a) vous ne devez pas concéder sous licence, vendre, louer, louer à bail, transférer, céder, reproduire, distribuer, héberger ou autrement exploiter commercialement l'un des Services ; (b) vous ne devez pas encadrer ou utiliser des techniques d'encadrement pour inclure une marque, un logo ou d'autres parties des Services (y compris les images, le texte, la mise en page ou le formulaire) ; (c) vous ne devez pas utiliser de balises méta ou tout autre « texte caché » utilisant le nom ou les marques de l'Entreprise ; (d) vous ne devez pas modifier, traduire, adapter, fusionner, créer des œuvres dérivées de, désassembler, décompiler, recompiler ou désosser toute partie des Services, sauf dans la mesure où les restrictions précédentes sont expressément interdites par la loi applicable ; (e) vous ne devez pas utiliser de logiciel manuel ou automatisé, d'appareils ou d'autres processus (y compris, mais sans s'y limiter, les araignées, robots, grattoirs, crawlers, avatars, outils d'exploration de données ou similaires) pour « gratter » ou télécharger des données de toute page web contenue dans les Services (sauf que nous accordons aux opérateurs de moteurs de recherche publics la permission révocable d'utiliser des araignées pour copier des matériaux du Site Web dans le seul but et uniquement dans la mesure nécessaire pour créer des indices de recherche publiquement disponibles des matériaux, mais pas des caches ou archives de ces matériaux) ; (f) sauf indication contraire dans les présentes, aucune partie des Services ne peut être copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, affichée, postée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ; et (g) vous ne devez pas supprimer ou détruire les avis de droits d'auteur ou autres marques de propriété contenus sur ou dans les Services. Toute future version, mise à jour ou autre ajout aux Services sera soumise à l'Accord. L'Entreprise, ses fournisseurs et prestataires de services se réservent tous les droits non accordés dans l'Accord.
1.4 Communications de l'Entreprise. En concluant l'Accord ou en utilisant les Services, vous acceptez de recevoir des communications de notre part, y compris par e-mail, message texte, appels, message in-app et notifications push. Vous acceptez que les textes, appels ou messages préenregistrés puissent être générés par des systèmes de numérotation téléphonique automatique. Les communications de notre part et de nos sociétés affiliées peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à : des communications opérationnelles concernant votre Compte ou l'utilisation des Services, des mises à jour concernant les nouvelles fonctionnalités et les fonctionnalités existantes des Services, des communications concernant les promotions organisées par nous ou nos partenaires tiers, et des nouvelles concernant l'Entreprise et les développements de l'industrie. Les frais de messagerie texte standard appliqués par votre opérateur de téléphonie mobile s'appliqueront aux messages texte que nous envoyons. SI VOUS SOUHAITEZ VOUS DÉSINSCRIRE DES E-MAILS PROMOTIONNELS, VOUS POUVEZ VOUS DÉSINSCRIRE DE NOTRE LISTE D'E-MAILS PROMOTIONNELS EN SUIVANT LES OPTIONS DE DÉSINSCRIPTION DANS L'E-MAIL PROMOTIONNEL LUI-MÊME. SI VOUS SOUHAITEZ VOUS DÉSINSCRIRE DES APPELS OU TEXTES PROMOTIONNELS, VOUS POUVEZ RÉPONDRE PAR TEXTE « FIN » À LA COMMUNICATION DEPUIS L'APPAREIL MOBILE RECEVANT LES MESSAGES. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS N'ÊTES PAS TENU DE CONSENTIR À RECEVOIR DES TEXTES OU APPELS PROMOTIONNELS COMME CONDITION D'UTILISATION DES SERVICES. SI VOUS SOUHAITEZ VOUS DÉSINSCRIRE DE TOUS LES TEXTES OU APPELS DE NOTRE PART (Y COMPRIS LES TEXTES OU APPELS OPÉRATIONNELS OU TRANSACTIONNELS), VOUS POUVEZ RÉPONDRE PAR LE MOT « STOPALL » DEPUIS L'APPAREIL MOBILE RECEVANT LES MESSAGES. CEPENDANT, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS DÉSINSCRIRE DE TOUS LES TEXTES PEUT AFFECTER VOTRE UTILISATION DES SERVICES.
2.1 Inscription de Votre Compte. Pour accéder aux Services, vous pouvez être tenu de devenir un Utilisateur Enregistré. Aux fins de l'Accord, un « Utilisateur Enregistré » est un utilisateur qui a enregistré un compte auprès de l'Entreprise via les Services (« Compte »), a un compte valide sur un service de réseau social, un fournisseur de services de messagerie électronique ou un autre fournisseur tiers (chacun de ces fournisseurs, un « Fournisseur Tiers ») par lequel l'utilisateur s'est connecté aux Services (chacun de ces comptes, un « Compte Tiers »), ou a un compte auprès du fournisseur de l'Application Mobile pour l'appareil mobile de l'utilisateur. En créant votre Compte, vous pouvez sélectionner un nom d'utilisateur ou utiliser autrement un nom d'utilisateur qui vous est attribué. Nous nous réservons le droit de refuser ou de révoquer tout nom d'utilisateur, à notre seule discrétion, que nous déterminons être vulgaire, dégradant, obscène, illégal ou revendiquant l'identité d'une autre personne que l'Utilisateur Enregistré.
2.2 Accès via un Fournisseur Tiers. Si vous accédez aux Services via un Fournisseur Tiers dans le cadre de la fonctionnalité des Services ou de l'Application Mobile, vous pouvez lier votre Compte avec des Comptes Tiers en permettant à l'Entreprise d'accéder à votre Compte Tiers, comme cela est permis en vertu des termes et conditions applicables qui régissent votre Compte Tiers. Vous déclarez que vous êtes autorisé à accorder à l'Entreprise l'accès à votre Compte Tiers (y compris, mais sans s'y limiter, pour une utilisation aux fins décrites dans les présentes) sans que vous ne violiez aucun de cet Accord et des conditions qui régissent votre Compte Tiers et sans obliger l'Entreprise à payer des frais ou à soumettre l'Entreprise à des limitations d'utilisation imposées par ce Fournisseur Tiers. En accordant à l'Entreprise l'accès à tout Compte Tiers, vous comprenez que l'Entreprise peut accéder, rendre disponible et stocker (le cas échéant) toute information, donnée, texte, logiciel, musique, son, photographies, graphiques, vidéo, messages, balises et autres matériaux accessibles via les Services (collectivement, « Contenu ») que vous avez fournis et stockés dans votre Compte Tiers (« Contenu Tiers ») afin qu'il soit disponible sur et via les Services via votre Compte. Sauf indication contraire dans l'Accord, tout Contenu Tiers sera considéré comme étant Votre Contenu (tel que défini à la Section 3.1 (Types de Contenu)) à toutes fins de l'Accord. Selon les Comptes Tiers que vous choisissez et sous réserve des paramètres de confidentialité que vous avez définis dans ces Comptes Tiers, les informations personnellement identifiables que vous publiez sur vos Comptes Tiers peuvent être disponibles sur et via votre Compte sur les Services. Veuillez noter que si un Compte Tiers ou un service associé devient indisponible, ou si l'accès de l'Entreprise à ce Compte Tiers est résilié par le Fournisseur Tiers, alors le Contenu Tiers ne sera plus disponible sur et via les Services. Vous avez la possibilité de désactiver la connexion entre votre Compte et vos Comptes Tiers en suivant la procédure applicable définie par le Fournisseur Tiers. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE ACCORD AVEC CES FOURNISSEURS TIERS, ET L'ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES INFORMATIONS PERSONNELLEMENT IDENTIFIABLES QUI PEUVENT LUI ÊTRE FOURNIES PAR CES FOURNISSEURS TIERS EN VIOLATION DES PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ QUE VOUS AVEZ DÉFINIS DANS CES COMPTES TIERS. L'Entreprise ne fait aucun effort pour examiner tout Contenu Tiers à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, pour l'exactitude, la légalité ou la non-violation, et l'Entreprise n'est pas responsable de tout Contenu Tiers.
2.3 Données d'Inscription. En enregistrant un Compte, vous acceptez de (a) fournir des informations vraies, exactes, actuelles et complètes vous concernant comme demandé par le formulaire d'inscription (les « Données d'Inscription ») ; et (b) maintenir et mettre à jour rapidement les Données d'Inscription pour les garder vraies, exactes, actuelles et complètes. Vous déclarez que vous êtes (i) âgé d'au moins dix-huit (18) ans ; (ii) en âge légal de conclure un contrat contraignant ; et (iii) non une personne interdite d'utiliser les Propriétés de l'Entreprise en vertu des lois des États-Unis, de votre lieu de résidence ou de toute autre juridiction applicable. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre Compte. Vous acceptez de surveiller votre Compte pour restreindre l'utilisation par toute autre personne, y compris les mineurs, et vous acceptez la pleine responsabilité de toute utilisation non autorisée. Vous acceptez de notifier immédiatement l'Entreprise de toute utilisation non autorisée ou accès à votre Compte ou de toute autre violation de la sécurité. Si vous fournissez des informations qui sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, ou si l'Entreprise a des motifs raisonnables de soupçonner que les informations que vous fournissez sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, y compris, mais sans s'y limiter, des données qui dénaturent votre activité physique ou d'autres entrées fausses ou trompeuses utilisées pour gagner des Wards (tels que définis ci-dessous). L'Entreprise a le droit de suspendre ou de résilier votre Compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des Services (ou de toute partie de ceux-ci). Vous acceptez de ne pas créer un Compte en utilisant une fausse identité ou des informations, ou au nom de quelqu'un d'autre que vous-même. Vous acceptez de ne pas avoir plus d'un Compte par plateforme ou Tiers à tout moment donné. L'Entreprise se réserve le droit de supprimer ou de récupérer tout nom d'utilisateur à tout moment et pour toute raison, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations d'un tiers selon lesquelles un nom d'utilisateur viole les droits de ce tiers. Vous acceptez de ne pas créer un Compte ou d'utiliser les Services si vous avez été précédemment supprimé par l'Entreprise, ou si vous avez été précédemment banni de l'un des Services.
2.4 Votre Compte. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, vous reconnaissez et acceptez que vous n'aurez aucun droit de propriété ou autre intérêt de propriété dans votre Compte, et vous reconnaissez et acceptez en outre que tous les droits sur et dans votre Compte sont et seront à jamais la propriété de et reviendront à l'Entreprise.
2.5 Équipement et Logiciel Nécessaires. Vous devez fournir tout l'équipement et le logiciel nécessaires pour vous connecter aux Services, y compris, mais sans s'y limiter, un appareil mobile qui est adapté pour se connecter et utiliser l'Application Mobile. Vous êtes seul responsable de tous les frais, y compris les frais de connexion Internet ou mobiles, que vous encourez lors de l'accès aux Services. De plus, vous devez activer la géolocalisation et les capteurs de mouvement dans votre appareil mobile pour accéder aux Services.
3.1 Types de Contenu. Vous reconnaissez que tout le Contenu est de la seule responsabilité de la partie d'où provient ce Contenu. Cela signifie que vous, et non l'Entreprise, êtes entièrement responsable de tout Contenu que vous téléchargez, postez, envoyez par e-mail, transmettez ou rendez autrement disponible via les Services (« Votre Contenu »), et que vous et les autres Utilisateurs Enregistrés des Services, et non l'Entreprise, êtes de même responsables de tout Contenu que vous et eux mettez à disposition via les Services (« Contenu Utilisateur »).
3.2 Aucune Obligation de Pré-Sélectionner le Contenu. Vous reconnaissez que l'Entreprise n'a aucune obligation de pré-sélectionner le Contenu Utilisateur, bien que l'Entreprise se réserve le droit à sa seule discrétion de pré-sélectionner, refuser ou supprimer tout Contenu Utilisateur. En concluant l'Accord, vous accordez par la présente votre consentement irrévocable à la surveillance par l'Entreprise de Votre Contenu. Vous reconnaissez et acceptez que vous n'avez aucune attente de confidentialité concernant la transmission de Votre Contenu, y compris, sans limitation, le chat, le texte, les communications vocales, l'image, les données de géolocalisation ou l'activité physique. Dans le cas où l'Entreprise pré-sélectionne, refuse ou supprime l'un de Vos Contenus, vous reconnaissez que l'Entreprise le fera pour le bénéfice de l'Entreprise, et non le vôtre. Sans limiter ce qui précède, l'Entreprise aura le droit de supprimer tout de Votre Contenu qui viole l'Accord ou est autrement répréhensible.
3.3 Stockage. Sauf accord exprès de l'Entreprise par écrit ailleurs, l'Entreprise n'a aucune obligation de stocker l'un de Vos Contenus. L'Entreprise n'a aucune responsabilité ou obligation pour la suppression ou l'exactitude de tout Contenu Utilisateur, y compris Votre Contenu ; l'échec de stocker, transmettre ou recevoir la transmission de tout Contenu Utilisateur ; ou la sécurité, la confidentialité, le stockage ou la transmission d'autres communications provenant de ou impliquant l'utilisation des Services. Certains Services peuvent vous permettre de spécifier le niveau auquel ces Services restreignent l'accès à Votre Contenu. Vous êtes seul responsable de choisir le niveau approprié d'accès à Votre Contenu. Si vous ne le choisissez pas, les Services peuvent par défaut utiliser le paramètre le plus permissif. Vous acceptez que l'Entreprise conserve le droit de créer des limites raisonnables sur l'utilisation et le stockage par l'Entreprise du Contenu Utilisateur, y compris Votre Contenu, telles que des limites sur la taille des fichiers, l'espace de stockage, la capacité de traitement et des limites similaires déterminées par l'Entreprise à sa seule discrétion.
4.1 Services. Sauf en ce qui concerne Votre Contenu et le Contenu Utilisateur, vous acceptez que l'Entreprise et ses fournisseurs possèdent tous les droits, titres et intérêts dans les Services (y compris, mais sans s'y limiter, tout code informatique, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, concepts, œuvres d'art, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, méthodes d'exploitation, droits moraux, documentation et logiciels de l'Entreprise). Vous acceptez de ne pas supprimer, altérer ou masquer les avis de droits d'auteur, marques de commerce, marques de service ou autres droits de propriété incorporés dans ou accompagnant tout Service.
4.2 Marques de Commerce. Le nom de l'Entreprise et toutes les stylisations, graphiques, logos, marques de service et noms commerciaux utilisés sur ou en relation avec tout Service sont les marques de commerce de l'Entreprise et ne peuvent être utilisés sans autorisation en relation avec vos produits ou services, ou ceux de tout tiers. Les marques de commerce, marques de service et noms commerciaux de tiers qui peuvent apparaître sur ou dans les Services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
4.3 Votre Contenu. L'Entreprise ne revendique pas la propriété de Votre Contenu. Cependant, lorsque vous postez ou publiez Votre Contenu sur ou dans tout Service, vous déclarez que vous possédez ou avez tous les droits nécessaires pour poster ou publier Votre Contenu sur ou dans les Services.
4.4 Licence sur Votre Contenu. Sous réserve de tout paramètre de Compte applicable que vous sélectionnez, vous accordez à l'Entreprise un droit et une licence entièrement payés, libres de redevances, mondiaux, non exclusifs (y compris tous les droits moraux) pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, exécuter publiquement et afficher publiquement Votre Contenu (en tout ou en partie) aux fins d'exploitation et de fourniture des Services à vous et à nos autres Utilisateurs Enregistrés. Veuillez vous rappeler que d'autres Utilisateurs Enregistrés peuvent rechercher, voir, utiliser, modifier et reproduire tout de Votre Contenu que vous soumettez à toute zone « publique » des Services. Vous acceptez que vous, et non l'Entreprise, êtes responsable de tout de Votre Contenu. Vous ne pouvez pas poster une photographie d'une autre personne sans la permission de cette personne.
4.5 Commentaires. Vous acceptez que la soumission de toute idée, suggestion, document et/ou proposition à l'Entreprise via sa page de suggestion, de retour d'information, de wiki, de forum ou similaire (« Commentaires ») se fait à vos propres risques et que l'Entreprise n'a aucune obligation (y compris, sans limitation, les obligations de confidentialité) concernant ces Commentaires. Vous déclarez et garantissez que vous avez tous les droits nécessaires pour soumettre les Commentaires. Vous accordez par la présente à l'Entreprise un droit et une licence entièrement payés, libres de redevances, perpétuels, irrévocables, mondiaux et non exclusifs pour utiliser, reproduire, exécuter, afficher, distribuer, adapter, modifier, reformater, créer des œuvres dérivées de, et autrement exploiter commercialement ou non commercialement de quelque manière que ce soit, tous les Commentaires, et pour sous-licencier les droits précédents, en relation avec l'exploitation et la maintenance des Services et/ou des activités de l'Entreprise.
En tant que condition d'utilisation, vous acceptez de ne pas utiliser l'un des Services à des fins interdites par cet Accord ou par la loi applicable. Vous ne devez pas (et ne devez pas permettre à un tiers) soit (a) prendre une quelconque mesure ou (b) rendre disponible tout Contenu sur ou via les Services qui : (i) enfreint, détourne ou viole autrement tout droit de propriété intellectuelle, droit de publicité, droit à la vie privée ou autre droit de toute personne ou entité ; (ii) est illégal, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, calomnieux, trompeur, frauduleux, envahissant la vie privée d'autrui, délictuel, obscène, offensant ou profane ; (iii) constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, du spam ou des e-mails en masse ; (iv) implique des activités commerciales et/ou des ventes, telles que des concours, loteries, troc, publicité ou systèmes pyramidaux sans le consentement écrit préalable de l'Entreprise ; (v) usurpe l'identité de toute personne ou entité, y compris tout employé ou représentant de l'Entreprise ; (vi) interfère avec ou tente d'interférer avec le bon fonctionnement des Services ou utilise les Services d'une manière non expressément permise par l'Accord ; (vii) tente de s'engager ou s'engage dans des actes potentiellement nuisibles dirigés contre les Services, y compris, mais sans s'y limiter, violer ou tenter de violer toute fonctionnalité de sécurité des Services, introduire des virus, vers ou code nuisible similaire dans les Services, ou interférer ou tenter d'interférer avec l'utilisation des Services par tout autre utilisateur, hôte ou réseau, y compris par des moyens de surcharge, « inondation », « spamming », « bombardement de courrier » ou « crash » des Services ; ou (viii) tente de contourner les Services pour obtenir des Wards ou Récompenses supplémentaires.
6.1 Responsabilité de l'Utilisateur. Vous êtes seul responsable de vos interactions avec d'autres Utilisateurs Enregistrés et toute autre partie avec laquelle vous interagissez ; toutefois, l'Entreprise se réserve le droit, mais n'a aucune obligation, d'intervenir dans ces litiges. Vous acceptez que l'Entreprise ne sera pas responsable de toute responsabilité encourue à la suite de ces interactions.
6.2 Contenu Fournis par d'Autres Utilisateurs. Les Services peuvent contenir du Contenu Utilisateur fourni par d'autres Utilisateurs Enregistrés. L'Entreprise n'est pas responsable et ne contrôle pas le Contenu Utilisateur. L'Entreprise n'a aucune obligation de revoir ou de surveiller, et n'approuve, n'endosse ou ne fait aucune déclaration ou garantie concernant le Contenu Utilisateur. Vous utilisez tout Contenu Utilisateur et interagissez avec d'autres Utilisateurs Enregistrés à vos propres risques.
7.1 Wards. En activant les Services sur votre appareil, nous suivrons vos mouvements quotidiens et vos totaux de marche via les capteurs et les données de géolocalisation de votre appareil. En marchant, en visitant certains lieux, en complétant certaines actions, en réalisant certains défis ou en effectuant d'autres activités, les Utilisateurs Enregistrés peuvent recevoir des points (les « Wards »). Les Wards seront reflétés dans votre compte (votre « Cagnotte ») et peuvent être échangés contre diverses Récompenses comme décrit ci-dessous. Le montant spécifique de Wards ou le taux d'accumulation pour marcher ou effectuer certaines actions peut être différent entre les actions ou les utilisateurs, sera listé dans l'Application Mobile, et est sujet à changement de temps à autre à la seule discrétion de l'Entreprise. Les Wards ne sont pas des équivalents en espèces, des jetons virtuels ou une monnaie virtuelle, et ils n'ont aucune valeur monétaire. Vous n'avez aucun intérêt juridique ou droit de propriété ou autre sur les Wards, et ils ne peuvent être achetés, vendus ou transférés de quelque manière que ce soit, à tout autre Utilisateur Enregistré (y compris en cas de décès ou dans le cadre d'une affaire de relations domestiques). Si vous résiliez ou supprimez votre Compte, vous perdrez tous les Wards dans votre Cagnotte.
Une fois que les Wards sont visibles dans la Cagnotte, ils sont éligibles pour être échangés conformément aux procédures d'échange décrites ci-dessous. Des limites peuvent être imposées sur le nombre de Wards qu'un Utilisateur Enregistré peut accumuler au total et sur le nombre de Wards qui peuvent être reçus chaque jour ou en relation avec des actions spécifiques.
En plus de toutes les règles et descriptions pour chaque émission de Wards, comme décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, tel que modifié de temps à autre, qui sont par la présente incorporées par référence, cet Accord s'applique à tous les gains et échanges de Wards. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS NE DEVRIEZ PAS ACCEPTER LES WARDS VIA LE SITE. Pour éviter tout doute, toute vente et/ou échange de Wards autre que ce qui est expressément prévu dans les présentes est strictement interdit.
7.2 Produits Virtuels. Dans le cadre des Services, l'Entreprise propose également des expériences de réalité augmentée (« Expériences de Réalité Augmentée ») qui vous permettent de collecter des objets virtuels en jeu ou des avantages en jeu (« Produits Virtuels »). Les Produits Virtuels peuvent être obtenus en effectuant certaines actions ou en accomplissant certains défis. Les Produits Virtuels peuvent également être achetés avec de l'argent « réel », conformément à nos Conditions Générales de Vente. Les Produits Virtuels n'ont aucune valeur établie ou « réelle », y compris des équivalents en espèces, des jetons virtuels ou une monnaie virtuelle. Vous n'avez aucun intérêt juridique ou autre droit sur les Produits Virtuels, et ils ne peuvent être utilisés que comme autorisé par l'Entreprise. Si vous résiliez ou supprimez votre Compte, vous perdrez tous les Produits Virtuels dans votre Compte.
Une fois que les Produits Virtuels sont disponibles dans votre Compte, ils peuvent être échangés avec les Produits Virtuels d'un autre Utilisateur Enregistré, offerts à un autre Utilisateur Enregistré, ou échangés contre des Wards. Offrir des Produits Virtuels à un autre Utilisateur Enregistré ne peut pas être annulé. Lorsque vous offrez ou échangez des Produits Virtuels à un autre Utilisateur Enregistré, vous le faites à vos propres risques et en toute connaissance de cause que ces transactions sont irrévocables. L'Entreprise n'est pas responsable des pertes ou litiges qui peuvent survenir de ces activités. Nous conseillons fortement aux utilisateurs de n'interagir qu'au sein de la plateforme WeWard et d'exercer la prudence dans tout arrangement hors plateforme, car l'Entreprise ne facilite, ne médie ou ne garantit pas les résultats de ces échanges, y compris ceux initiés via les réseaux sociaux ou d'autres canaux externes. Ces échanges, cadeaux ou échanges ne sont autorisés que dans le cadre des Services. Les Produits Virtuels ne sont pas éligibles pour l'échange comme décrit à la Section 7.3 ci-dessous. L'Entreprise peut limiter l'utilisation, l'échange ou l'échange de Produits Virtuels à sa seule discrétion, y compris, des limites imposées sur le nombre de Produits Virtuels qu'un Utilisateur Enregistré peut accumuler au total, et sur le nombre de Produits Virtuels qu'un Utilisateur Enregistré peut accumuler par jour ou en relation avec certaines actions.
Une collection de set (« Collection de Set ») est définie comme un regroupement de Produits Virtuels que l'Entreprise désigne comme un ensemble complet, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, et qui peut être modifié de temps à autre à la seule discrétion de l'Entreprise. Un Utilisateur Enregistré peut collecter des Produits Virtuels pour compléter une Collection de Set. Lors de la réussite de la complétion d'une Collection de Set, un Utilisateur Enregistré peut se voir offrir un prix ou un avantage aléatoire par l'Entreprise. La nature et la valeur de ce prix ou avantage sont déterminées uniquement par l'Entreprise et peuvent varier entre les Collections de Set.
En plus de toutes les règles et descriptions relatives aux Produits Virtuels, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, qui peuvent être modifiées de temps à autre et sont par la présente incorporées par référence, cet Accord s'applique à tous les gains, échanges et achats de Produits Virtuels. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS NE DEVRIEZ PAS ACCUMULER DE PRODUITS VIRTUELS VIA LE SITE. Toute vente et/ou échange de Produits Virtuels autre que ce qui est expressément prévu dans les présentes est strictement interdit.
7.3 Récompenses et Échange. Les Wards peuvent être échangés via les Services contre des prix ou des avantages qui peuvent être offerts par l'Entreprise ou nos partenaires tiers (les « Récompenses »). Les Récompenses peuvent également être achetées avec de l'argent « réel », ou une combinaison de Wards et d'argent « réel », uniquement à la discrétion de l'Entreprise. Les Utilisateurs Enregistrés qui ont obtenu le Statut Premium peuvent être éligibles pour obtenir des Récompenses exclusives, comme cela peut être décrit plus en détail dans l'Application Mobile ou le Site Web et qui peuvent être modifiées de temps à autre. Le nombre de Wards requis pour obtenir une récompense peut varier en fonction de différents facteurs. Nous nous réservons le droit d'ajuster ces montants à tout moment, y compris à des fins de test, d'ajustements économiques ou de promotions temporaires. En conséquence, vous pouvez voir des exigences de Wards différentes pour la même récompense. Les Récompenses peuvent être offertes sous diverses formes, y compris, mais sans s'y limiter, des marchandises, des expériences d'événements, des loteries promotionnelles, des remises en argent, des campagnes sociales ou d'autres Récompenses. Veuillez noter que les Wards fournis en relation avec certaines activités peuvent ne pas être éligibles pour être échangés contre certaines Récompenses. Les procédures d'échange pour certaines Récompenses peuvent être décrites plus en détail dans l'Application Mobile. L'Application permet aux utilisateurs de soutenir des projets bénévoles ou caritatifs en allouant tout ou partie de leurs Wards à un fonds dédié. Ces projets sont menés par des partenaires tiers (associations, fondations, etc.), sélectionnés par WeWard et présentés dans l'Application. L'allocation de Wards par un utilisateur ne constitue pas un don mais sert plutôt de vote pour guider WeWard dans la sélection des projets à financer. Une fois le fonds complété, WeWard financera le projet en transférant le montant désigné au partenaire concerné, et les utilisateurs seront informés. Aucun frais de gestion ou de promotion n'est facturé au partenaire. Nous vous encourageons à consulter les descriptions des projets disponibles dans l'Application pour plus d'informations. Dans le cas où un partenaire ne respecte pas ses engagements, WeWard se réserve le droit d'allouer les fonds à une autre initiative, sans encourir de responsabilité. Les récompenses en remise en argent sont soumises à un minimum de Wards échangés, peuvent être disponibles sur une base limitée, et peuvent autrement être offertes sous réserve d'autres restrictions, à notre seule discrétion. Si vous choisissez de recevoir une récompense en remise en argent, vous devez identifier et vérifier votre compte bancaire. Toutes les récompenses en remise en argent sont émises en USD et vous êtes entièrement responsable de toute implication fiscale applicable et de la déclaration fiscale dans votre juridiction. En échangeant une Récompense, vous acceptez de vous conformer aux conditions de vente et aux politiques applicables de nos partenaires tiers. En plus de toutes les règles et descriptions relatives aux Wards ou Récompenses, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, qui peuvent être modifiées de temps à autre et sont par la présente incorporées par référence, cet Accord s'applique à tous les gains, échanges et achats de Wards et de Produits Virtuels. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS NE DEVRIEZ PAS ACCEPTER LES RÉCOMPENSES VIA LE SITE.
7.4 E-bons électroniques. Dans le cadre des Services, un Utilisateur Enregistré peut acheter des bons de nos partenaires tiers auprès de l'Entreprise, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, et qui peuvent être modifiés de temps à autre (« E-bons électroniques »), pour de l'argent « réel » ou des Wards, conformément à nos Conditions Générales de Vente. En échange, un Utilisateur Enregistré peut se voir attribuer un certain nombre de Wards par achat, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, et qui peuvent être modifiés de temps à autre. L'Entreprise peut limiter l'utilisation, l'échange ou l'échange de bons à sa seule discrétion, y compris des limites imposées sur le nombre d'E-bons électroniques qu'un Utilisateur Enregistré peut accumuler au total, et sur le nombre d'E-bons électroniques que l'Entreprise peut limiter l'utilisation, l'échange ou l'échange de bons à sa seule discrétion, y compris des limites qu'un Utilisateur Enregistré peut accumuler par jour, semaine ou mois. Les E-bons électroniques ne sont pas éligibles pour l'échange comme décrit à la Section 7.5 ci-dessous.
En plus de toutes les règles et descriptions relatives aux E-bons électroniques, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, qui peuvent être modifiées de temps à autre et sont par la présente incorporées par référence, cet Accord et nos Conditions Générales de Vente s'appliquent à tout achat d'E-bons électroniques. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD OU NOS CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE, VOUS NE DEVRIEZ PAS ACCUMULER D'E-BONS ÉLECTRONIQUES VIA LE SITE. Toute vente et/ou échange d'E-bons électroniques autre que ce qui est expressément prévu par l'Entreprise est strictement interdit.
7.54 Termes et Restrictions Supplémentaires. Nous pouvons, de temps à autre et à tout moment à notre seule discrétion, modifier, changer ou limiter l'un des termes et conditions des Wards, des Produits Virtuels, du Statut Premium ou des E-bons électroniques. Ces changements sont effectifs pour tous les Utilisateurs Enregistrés. Les changements peuvent inclure, mais ne sont pas limités à, le nombre de Wards, Produits Virtuels, Statut Premium ou E-bons électroniques qui peuvent être obtenus, réalisés ou accumulés, le type d'actions qui qualifient pour les Wards, Produits Virtuels ou Statut Premium, le taux d'accumulation de Wards ou le type d'accumulation de Produits Virtuels pour certaines activités, les Wards qui peuvent être gagnés pour l'achat de produits, la disponibilité ou le type d'offres de Récompenses, ou l'expiration des Wards, Produits Virtuels, Statut Premium ou E-bons électroniques. Vous comprenez que les Wards, Produits Virtuels, E-bons électroniques, Statut Premium et Récompenses ne sont pas une compensation de quelque nature que ce soit en contrepartie de services rendus. Votre réception continue de Wards, Produits Virtuels, Statut Premium ou E-bons électroniques ne vous donne aucun droit acquis et vous ne pouvez pas compter sur la disponibilité continue de Wards, Produits Virtuels, Statut Premium, E-bons électroniques ou toute conversion en remise en argent. Nous publierons tout changement de ce type dans l'Application Mobile, et il est de votre responsabilité de consulter cet Accord pour tout changement de ce type.
En accédant aux Services, vous acceptez de ne pas simuler artificiellement des pas de marche, créer un mouvement de géolocalisation frauduleux, concevoir des visionnages massifs de publicités ou toute autre manipulation des Services pour générer des Wards, obtenir des Produits Virtuels ou atteindre le Statut Premium. Si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous vous êtes engagé dans une activité illégale ou que votre appareil a été manipulé pour générer des Wards frauduleux ou obtenir des Produits Virtuels, nous annulerons ces Wards ou Produits Virtuels et pouvons décider de suspendre ou de résilier votre Compte. Nos décisions concernant cette annulation, suspension ou résiliation sont finales.
Vous êtes responsable de vos actions sur l'Application, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu que vous publiez, les photos que vous téléchargez et les messages que vous envoyez.
Conformément aux lois américaines applicables, y compris le Communications Decency Act (47 U.S.C. § 230) et d'autres réglementations pertinentes, WeWard s'engage à lutter contre la diffusion de contenu illégal sur sa plateforme. Les types de contenu suivants sont considérés comme interdits et peuvent être supprimés sans préavis :
Vous pouvez signaler un contenu illégal ou interdit à WeWard à contact@wewardapp.com. Le rapport doit inclure :
WeWard examinera le contenu signalé dès que possible. Si le contenu est jugé illégal ou en violation de nos politiques, il sera immédiatement supprimé. WeWard se réserve le droit de signaler le contenu illégal aux autorités compétentes.
Vous pouvez obtenir un statut Premium au sein de l'Application. Ce statut accorde l'accès à des avantages exclusifs, tels que des Produits Virtuels ou des Wards supplémentaires. Les détails concernant le contenu et les conditions du statut Premium sont disponibles sur la page de profil de l'Utilisateur et dans la FAQ.
8.1 Obtention du Statut Premium. Dans le cadre des Services, un Utilisateur Enregistré peut obtenir un statut premium, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, et qui peut être modifié de temps à autre (« Statut Premium »), soit en effectuant certaines actions, soit en échange de Wards ou d'argent « réel » en utilisant les services de paiement Apple ou Google Play, conformément à nos Conditions Générales de Vente. Les critères pour obtenir ce Statut Premium ou la disponibilité du Statut Premium peuvent être listés dans l'Application Mobile, et sont sujets à changement de temps à autre à la seule discrétion de l'Entreprise. En obtenant le Statut Premium, un Utilisateur Enregistré peut être éligible pour obtenir des Récompenses exclusives.
En plus de toutes les règles et descriptions relatives au Statut Premium, comme cela peut être décrit plus en détail sur l'Application Mobile ou le Site Web, qui peuvent être modifiées de temps à autre et sont par la présente incorporées par référence, cet Accord et nos Conditions Générales de Vente s'appliquent à tout achat de Statut Premium. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD OU NOS CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE, VOUS NE DEVRIEZ PAS OBTENIR LE STATUT PREMIUM VIA LE SITE. Le statut Premium peut être obtenu de deux manières :
Par abonnement, en utilisant les services de paiement Apple ou Google Play.
En complétant des actions spécifiques au sein de l'Application qui permettent l'accumulation de Wards qualifiants. Le montant requis de Wards qualifiants et les conditions pour les obtenir sont spécifiés dans l'Application et dans la FAQ.
8.2 Paiement. Toutes les transactions financières sont traitées par des fournisseurs tiers (Apple et Google) conformément à leurs conditions d'utilisation, politiques de confidentialité et/ou toute autre condition de paiement applicable. Nous vous encourageons à consulter leurs conditions de service. WeWard ne saurait être tenu responsable des actions ou omissions des fournisseurs de paiement tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les interruptions de service, les pannes de système ou tout autre dysfonctionnement du service de paiement. WeWard se réserve le droit de modifier ou de supprimer des Produits Virtuels à tout moment, avec ou sans préavis. De plus, WeWard peut changer les prix des Produits Virtuels ou des abonnements Premium à sa seule discrétion et peut introduire de nouveaux articles nécessitant des paiements supplémentaires.
Sauf pour les fonctionnalités expressément fournies dans l'Application, l'Utilisateur ne peut pas vendre, échanger ou transférer des Produits Virtuels.
Tous les paiements sont non remboursables. Si un Utilisateur annule son abonnement, les avantages du Statut Premium resteront actifs jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
Weward peut tester différents modèles de tarification ou offres promotionnelles de temps à autre, que ce soit pour les abonnements premium ou les achats in-app. Ces variations de prix peuvent être basées sur les données que nous collectons ou effectuées dans le cadre de tests. En conséquence, vous pouvez voir des prix différents pour le même service en fonction de divers facteurs.
8.3 Renouvellement Automatique. Les abonnements Premium se renouvellent automatiquement jusqu'à annulation. Vous pouvez modifier ou annuler votre abonnement à tout moment en accédant aux paramètres de votre compte sur l'App Store ou le Google Play Store.
8.4 Essai Gratuit. Si WeWard propose un essai gratuit, vous pouvez l'annuler avant la fin de la période d'essai pour éviter tout frais. Après cette période, l'abonnement sera automatiquement renouvelé selon les conditions définies.
8.5 Suspension et Résiliation du Statut Premium. WeWard se réserve le droit de suspendre, désactiver ou résilier le statut Premium en cas de fraude suspectée ou de violations des conditions d'utilisation. Si le statut Premium a été obtenu par le biais d'un abonnement payant, la suspension ou la résiliation entraînera l'arrêt des paiements futurs.
8.6 Responsabilités de Paiement de l'Utilisateur. Vous acceptez de payer tous les frais et taxes applicables liés à votre abonnement, y compris ceux encourus par toute personne utilisant un compte WeWard enregistré à votre nom. Toutes les taxes applicables sur ces transactions seront à la charge de l'Utilisateur.
WeWard se réserve le droit de modifier les prix des biens et services offerts à tout moment. Toutes les informations fournies lors d'un achat ou d'une transaction doivent être exactes, complètes et à jour.
Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité des paiements effectués pour interagir avec l'Application.
Vous acceptez d'indemniser et de tenir l'Entreprise, ses sociétés mères, filiales, affiliés, dirigeants, employés, agents, partenaires, fournisseurs et concédants de licence (chacun, une « Partie de l'Entreprise » et collectivement, les « Parties de l'Entreprise ») à l'abri de toute perte, coût, responsabilité et dépense (y compris les frais d'avocat raisonnables) liés à ou résultant de tout ce qui suit : (a) Votre Contenu ; (b) votre utilisation de tout Service en violation de l'Accord ; (c) votre violation de tout droit d'une autre partie, y compris tout Utilisateur Enregistré ; ou (d) votre violation de toute loi, règle ou réglementation applicable. L'Entreprise se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation par vous, auquel cas vous acceptez de coopérer pleinement avec l'Entreprise pour faire valoir toutes les défenses disponibles. Cette disposition ne vous oblige pas à indemniser l'une des Parties de l'Entreprise pour toute pratique commerciale déraisonnable de cette partie ou pour la fraude, la tromperie, la fausse promesse, la fausse déclaration ou la dissimulation, ou l'omission de tout fait matériel en relation avec tout Service fourni en vertu des présentes. Vous acceptez que les dispositions de cette section survivront à toute résiliation de votre Compte, de l'Accord et/ou de votre accès aux Services.
10.1 Tel Quel. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES, ET LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES COÛTS ASSOCIÉS À L'ENTRETIEN OU AUX RÉPARATIONS DE TOUT ÉQUIPEMENT QUE VOUS UTILISEZ EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION DE NOTRE SERVICE. L'ENTREPRISE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION ET CONDITION DE TOUTE NATURE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DÉCOULANT DE L'UTILISATION DES SERVICES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE :
L'ENTREPRISE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CONDITION QUE : (1) LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES ; (2) VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU SANS ERREUR ; (3) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DES SERVICES SERONT EXACTS OU FIABLES OU (4) CERTAINES FONCTIONNALITÉS DES SERVICES, TELLES QUE CELLES RELATIVES AU SUIVI DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE, À LA GÉOLOCALISATION, AUX ACHATS, AUX RÉCOMPENSES OU AUX ÉCHANGES, FONCTIONNERONT CORRECTEMENT À TOUT MOMENT. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU'IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU DE L'ENTREPRISE OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES NE CRÉERA DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT FAITE DANS LES PRÉSENTES.
10.2 Aucune Responsabilité pour la Conduite de Tiers. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LES PARTIES DE L'ENTREPRISE NE SONT PAS RESPONSABLES, ET VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS CHERCHER À TENIR LES PARTIES DE L'ENTREPRISE RESPONSABLES, DE LA CONDUITE DE TIERS, Y COMPRIS LES OPÉRATEURS DE SITES EXTERNES ET AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES, ET QUE LE RISQUE DE BLESSURE DE CES TIERS REPOSE ENTIÈREMENT SUR VOUS.
10.3 Récompenses. L'ENTREPRISE N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC VOTRE CHOIX ET UTILISATION DE TOUTE RÉCOMPENSE. SI VOUS FOURNISSEZ À UN TIERS DES INFORMATIONS PERSONNELLES OU FINANCIÈRES POUR RECEVOIR UNE RÉCOMPENSE, L'ENTREPRISE N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD. L'ENTREPRISE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES PRODUITS, SERVICES OU AUTRES AVANTAGES OFFERTS PAR DES TIERS QUE VOUS CHOISISSEZ DE RECEVOIR EN TANT QUE RÉCOMPENSE. L'ENTREPRISE NE PEUT GARANTIR LA QUALITÉ, LE BON FONCTIONNEMENT, LA SÉCURITÉ DES BIENS, SERVICES OU AUTRES AVANTAGES OFFERTS VIA LES SERVICES. L'ENTREPRISE N'A AUCUNE OBLIGATION DE FACILITER LE RETOUR, L'ÉCHANGE OU LE REMBOURSEMENT DE TOUTE RÉCOMPENSE ÉCHANGÉE VIA LES SERVICES.
10.4 Expériences de Réalité Augmentée. PENDANT QUE VOUS UTILISEZ NOS SERVICES, ET EN PARTICULIER LES EXPÉRIENCES DE RÉALITÉ AUGMENTÉE, VEUILLEZ ÊTRE CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT, ET JOUER ET COMMUNIQUER EN TOUTE SÉCURITÉ. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE VOUS ASSURER QUE VOUS AVEZ UN NIVEAU DE FORME APPROPRIÉ POUR UTILISER LES SERVICES. VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, Y COMPRIS LES EXPÉRIENCES DE RÉALITÉ AUGMENTÉE, SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ACCEPTEZ QUE, EN CONJONCTION AVEC VOTRE UTILISATION DES SERVICES, VOUS MAINTIENDREZ UN CONTACT SÛR ET APPROPRIÉ AVEC D'AUTRES JOUEURS ET PERSONNES DANS LE MONDE « RÉEL ». VOUS RECONNAISSEZ QUE LES EXPÉRIENCES DE RÉALITÉ AUGMENTÉE ONT DES RISQUES INHÉRENTS ET IMPRÉVUS. VOUS NE HARCELEZ PAS, NE MENACEZ PAS OU NE VIOLEREZ PAS AUTREMENT LES DROITS LÉGAUX D'AUTRUI. VOUS NE TRESPASSEREZ PAS, OU N'ESSAYEREZ PAS D'OBTENIR OU D'OBTENIR L'ACCÈS À TOUTE PROPRIÉTÉ OU EMPLACEMENT OÙ VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT OU LA PERMISSION D'ÊTRE, ET NE VOUS ENGAGEREZ PAS AUTREMENT DANS TOUTE ACTIVITÉ QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES, LA MORT, DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES NUISANCES OU UNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. VOUS ACCEPTEZ QUE VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT ACCIDENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT CAUSÉ PAR L'ACHAT, L'UTILISATION OU LE SUIVI DE PRODUITS VIRTUELS OU L'UTILISATION DES SERVICES, QUE VOUS SOYEZ À PIED OU AUTREMENT, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE VOUS ÉTIEZ DANS UN LIEU PRIVÉ OU PUBLIC AU MOMENT DE TOUT ACCIDENT. VOUS RENONCEZ ET LIBÉREZ PAR LA PRÉSENTE L'ENTREPRISE ET SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, DIRECTEURS, AGENTS, FILIALES, COENTREPRISES ET EMPLOYÉS DE TOUTES RÉCLAMATIONS, DEMANDES ET DOMMAGES (RÉELS ET CONSÉCUTIFS) DE TOUTE NATURE ET DE TOUTE NATURE, CONNUS OU INCONNUS, SUSPECTÉS OU NON SUSPECTÉS, DIVULGUÉS OU NON DIVULGUÉS, DÉCOULANT DE OU EN QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LIÉS À VOTRE UTILISATION DES SERVICES.
10.5 Conseils Médicaux ; Activités Athlétiques. Les Services ne fournissent aucun conseil médical ou opinion médicale. Si vous avez besoin ou recherchez des conseils médicaux ou autres conseils liés à la santé, ou si vous avez des questions concernant l'adéquation des Services ou de l'Application pour vous, veuillez contacter un professionnel de la santé qualifié. Vous acceptez expressément que vos activités athlétiques peuvent comporter des risques inhérents, et vous assumez volontairement tous les risques connus et inconnus qui y sont associés.
11.1 Exclusion de Certains Dommages. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LES PARTIES DE L'ENTREPRISE NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES, DE DOMMAGES INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, OU DE DOMMAGES OU COÛTS DUS À UNE PERTE DE PRODUCTION OU D'UTILISATION, UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU UNE OBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, DANS CHAQUE CAS QUE L'ENTREPRISE AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC L'ACCORD OU TOUTE COMMUNICATION, INTERACTION OU RÉUNION AVEC D'AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES, SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTE NE S'APPLIQUERA PAS À LA RESPONSABILITÉ D'UNE PARTIE DE L'ENTREPRISE POUR (i) LA MORT OU LES BLESSURES CORPORELLES CAUSÉES PAR LA NÉGLIGENCE D'UNE PARTIE DE L'ENTREPRISE ; OU POUR (ii) TOUTE BLESSURE CAUSÉE PAR LA FRAUDE OU LA FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE D'UNE PARTIE DE L'ENTREPRISE.
11.2 Plafond de Responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES PARTIES DE L'ENTREPRISE NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR PLUS QUE LE MONTANT TOTAL PAYÉ À L'ENTREPRISE PAR VOUS AU COURS DE LA PÉRIODE DE TROIS (3) MOIS PRÉCÉDANT L'ACTE, L'OMISSION OU L'OCCURRENCE DONNANT LIEU À UNE TELLE RESPONSABILITÉ ; OU (c) LE RECOURS OU LA PÉNALITÉ IMPOSÉE PAR LA LOI EN VERTU DE LAQUELLE UNE TELLE RÉCLAMATION SURGIT. LE PLAFOND DE RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENT NE S'APPLIQUERA PAS À LA RESPONSABILITÉ D'UNE PARTIE DE L'ENTREPRISE POUR (i) LA MORT OU LES BLESSURES CORPORELLES CAUSÉES PAR LA NÉGLIGENCE D'UNE PARTIE DE L'ENTREPRISE ; OU POUR (ii) TOUTE BLESSURE CAUSÉE PAR LA FRAUDE OU LA FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE D'UNE PARTIE DE L'ENTREPRISE.
11.3 Contenu Utilisateur. SAUF POUR LES OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE DE PROTÉGER VOS DONNÉES PERSONNELLES COMME ÉNONCÉ DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE L'ENTREPRISE, L'ENTREPRISE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA RAPIDITÉ, LA SUPPRESSION, LA MAUVAISE LIVRAISON OU L'ÉCHEC DE STOCKER TOUT CONTENU (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, VOTRE CONTENU ET LE CONTENU UTILISATEUR), LES COMMUNICATIONS UTILISATEUR OU LES PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION.
11.4 Exclusion de Dommages. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.
11.5 Base de la Négociation. LES LIMITATIONS DE DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DE LA NÉGOCIATION ENTRE L'ENTREPRISE ET VOUS.
Il est de la politique de l'Entreprise de résilier les privilèges d'adhésion de tout Utilisateur Enregistré qui enfreint à plusieurs reprises les droits d'auteur sur notification rapide à l'Entreprise par le propriétaire des droits d'auteur ou l'agent légal du propriétaire des droits d'auteur. Sans limiter ce qui précède, si vous pensez que votre travail a été copié et publié sur les Services d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez fournir à notre Agent des Droits d'Auteur les informations suivantes : (a) une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire de l'intérêt des droits d'auteur ; (b) une description de l'œuvre protégée par des droits d'auteur que vous prétendez avoir été violée ; (c) une description de l'emplacement sur les Services du matériel que vous prétendez être en violation ; (d) votre adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ; (e) une déclaration écrite de votre part indiquant que vous avez une croyance de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire des droits d'auteur, son agent ou la loi ; et (f) une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, que les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou autorisé à agir au nom du propriétaire des droits d'auteur. Les coordonnées de l'Agent des Droits d'Auteur de l'Entreprise pour la notification des réclamations de violation de droits d'auteur sont les suivantes : Yves Benchimol, PDG de WeWard SAS, 111 Avenue Victor Hugo, 75016, Paris, FRANCE.
L'Entreprise se réserve le droit de : (a) supprimer ou refuser de publier tout de Votre Contenu pour quelque raison que ce soit ou sans raison à notre seule discrétion ; (b) prendre toute mesure à l'égard de tout de votre Contenu que nous jugeons nécessaire ou appropriée à notre seule discrétion, y compris si nous pensons que ce Contenu viole l'Accord, enfreint tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité, menace la sécurité personnelle des utilisateurs des Services ou du public, ou pourrait créer une responsabilité pour l'Entreprise ; (c) prendre des mesures légales appropriées, y compris, sans limitation, le renvoi aux forces de l'ordre, pour toute utilisation illégale ou non autorisée des Services ; et/ou (d) résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie des Services pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, sans limitation, toute violation de cet Accord.
Si l'Entreprise prend connaissance de toute violation possible de votre part de l'Accord, l'Entreprise se réserve le droit d'enquêter sur ces violations. Si, à la suite de l'enquête, l'Entreprise croit qu'une activité criminelle a eu lieu, l'Entreprise se réserve le droit de renvoyer l'affaire à, et de coopérer avec, toutes les autorités légales applicables. L'Entreprise est en droit, sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, de divulguer toute information ou matériel sur ou dans les Services, y compris Votre Contenu, en possession de l'Entreprise en lien avec votre utilisation des Services, pour (i) se conformer aux lois applicables, aux processus légaux ou aux demandes gouvernementales ; (ii) faire respecter l'Accord, (iii) répondre à toute réclamation selon laquelle Votre Contenu viole les droits de tiers, (iv) répondre à vos demandes de service client, ou (v) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de l'Entreprise, de ses Utilisateurs Enregistrés ou du public, et de tous les responsables de l'application de la loi ou autres fonctionnaires gouvernementaux, comme l'Entreprise à sa seule discrétion le juge nécessaire ou approprié.
14.1 Durée. L'Accord commence à la date à laquelle vous l'acceptez (comme décrit dans le préambule ci-dessus) et reste en vigueur tant que vous utilisez les Services, sauf résiliation anticipée conformément à l'Accord.
14.2 Utilisation Antérieure. Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez par la présente que l'Accord a commencé à la première des deux dates suivantes : (a) la date à laquelle vous avez utilisé pour la première fois les Services ou (b) la date à laquelle vous avez accepté l'Accord, et restera en vigueur tant que vous utilisez l'un des Services, sauf résiliation anticipée conformément à l'Accord.
14.3 Résiliation des Services par l'Entreprise. Si vous avez matériellement enfreint une disposition de l'Accord, ou si l'Entreprise est tenue de le faire par la loi (par exemple, lorsque la fourniture des Services est, ou devient, illégale), l'Entreprise a le droit, immédiatement et sans préavis, de suspendre ou de résilier tout Service fourni à vous. Vous acceptez que toutes les résiliations pour cause soient faites à la seule discrétion de l'Entreprise et que l'Entreprise ne sera pas responsable envers vous ou un tiers pour toute résiliation de votre Compte. L'Entreprise peut également choisir de cesser d'offrir les Services à sa seule et absolue discrétion.
14.4 Résiliation des Services par Vous. Si vous souhaitez résilier les Services fournis par l'Entreprise, vous pouvez le faire en (a) notifiant l'Entreprise à tout moment et/ou (b) fermant votre Compte pour tous les Services que vous utilisez. Votre avis doit être envoyé, par écrit, à l'adresse e-mail de l'Entreprise indiquée ci-dessous.
14.5 Effet de la Résiliation. La résiliation de tout Service inclut la suppression de l'accès à ce Service et l'interdiction de toute utilisation ultérieure du Service. La résiliation de tous les Services inclut également la suppression de votre mot de passe et de toutes les informations, fichiers et Contenu associés à ou dans votre Compte (ou toute partie de celui-ci), y compris Votre Contenu et les Wards. À la résiliation de tout Service, votre droit d'utiliser ce Service prendra automatiquement fin immédiatement. Vous comprenez que toute résiliation de Services peut impliquer la suppression de Votre Contenu associé à ceux-ci de nos bases de données en direct. L'Entreprise n'aura aucune responsabilité envers vous pour toute suspension ou résiliation, y compris pour la suppression de Votre Contenu. Toutes les dispositions de l'Accord qui, par leur nature, devraient survivre, survivront à la résiliation des Services, y compris, sans limitation, les dispositions de propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité.
14.6 Aucune Inscription Ultérieure. Si votre inscription(s) à, ou votre capacité à accéder, aux Services ou à toute autre communauté de l'Entreprise, est interrompue par l'Entreprise en raison de votre violation de toute partie de l'Accord ou pour une conduite autrement inappropriée pour la communauté, alors vous acceptez de ne pas tenter de vous réinscrire ou d'accéder aux Services ou à toute communauté de l'Entreprise en utilisant un nom de membre différent ou autrement, et vous reconnaissez que vous ne serez pas en droit de recevoir un remboursement pour les frais liés à ces Services auxquels votre accès a été résilié. Dans le cas où vous violez la phrase immédiatement précédente, l'Entreprise se réserve le droit, à sa seule discrétion, de prendre immédiatement toutes les mesures énoncées dans les présentes sans aucun préavis ou avertissement à vous.
Les Services peuvent être accessibles depuis des pays du monde entier et peuvent contenir des références à des Services et Contenu qui ne sont pas disponibles dans votre pays. Ces références n'impliquent pas que l'Entreprise a l'intention d'annoncer ces Services ou Contenu dans votre pays. Les Services sont contrôlés et offerts par l'Entreprise depuis ses installations aux États-Unis d'Amérique. L'Entreprise ne fait aucune déclaration selon laquelle les Services sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d'autres emplacements. Ceux qui accèdent ou utilisent les Services depuis d'autres pays le font de leur propre gré et sont responsables de se conformer à la loi locale.
Veuillez lire attentivement l'accord d'arbitrage suivant dans cette Section (« Accord d'Arbitrage »). Il vous oblige à arbitrer les litiges avec nous et limite la manière dont vous pouvez demander réparation auprès de nous.
16.1 Applicabilité de l'Accord d'Arbitrage. Sous réserve de cet Accord de cet Accord d'Arbitrage, vous et l'Entreprise acceptez que tout litige, réclamation, désaccord découlant de ou lié de quelque manière que ce soit à votre accès ou utilisation des Services, ou à cet Accord et aux versions antérieures de cet Accord, y compris les réclamations et litiges qui ont surgi entre nous avant la date d'entrée en vigueur de cet Accord (chacun, un « Litige ») sera résolu par arbitrage contraignant, plutôt que devant un tribunal